Uncovering structural predictors of performance on a national medical examination: Implications for policy and program design